Privacy Policy
The Department of Health, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region ("the Government") is concerned to ensure that all personal data submitted through this website are handled in accordance with the relevant provisions of the Personal Data (Privacy) Ordinance.
The Government will use "Google Analytics"and record visits to this website without collecting any personally identifiable information of users. Such general statistics are collected for the compilation of statistical reports and the diagnosis of problems with or concerning computer systems to help the Government improve this website.
For different purposes and at different times you may be invited to provide personal data to the Government through this website on a voluntary basis. Personal information may include name, telephone number, mailing address or e-mail address. The Government will specify the collection purpose and intended usage of your data when it invites you to provide such information and advise you how you may request access to or correction of the personal data provided.
Unless permitted or required by law, the Government will not disclose your personal data to any third parties without your prior consent.
When you browse this web site, cookies will be stored in your computer's hard drive. Cookies are used to enhance users' web browsing. We will not collect any personal data from you under this circumstance. You have a choice not to accept the cookies. If you do not accept cookies, certain functionality may not be available.
This Privacy Policy has been translated into Chinese. If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the English version shall prevail.
私隱政策
香港特別行政區政府衞生署 (下稱「政府」) 會確保所有透過本網址遞交的個人資料，均按照《個人資料(私隱)條例》的有關條文處理。
政府會採用「Google Analytics (分析)」及記錄使用者瀏覽本網站的次數，但並不會收集任何足以辨識使用者身分的資料。 所收集的瀏覽次數紀錄只會用於製作統計報告及調查電腦系統問題，以助政府改善本網站的服務。
政府可能會於不同期間及為個別原因，邀請你自願提供個人資料。此等資料可能包括姓名、電話號碼、郵寄地址或電郵地址。政府邀請你提供資料時，會列明收集資料的目的和用途，並會告知你如何要求查閱或改正所提供的個人資料。
除非法律許可或有所規定，政府不會在未得到你的同意下透露你的個人資料予第三者。
當你瀏覽此網站時，一些曲奇檔案將會儲存於你電腦的硬碟內。這些曲奇檔案只為瀏覽此網站之用。在此情況下，曲奇檔案將不會收集你的任何個人資料。你可選擇不接受曲奇檔案，但你若不接受曲奇檔案的話，你可能無法使用本網站某些功能。
此中文私隱政策為英文版本譯本，如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。
私隐政策
香港特别行政区政府卫生署 (下称「政府」) 会确保所有透过本网址递交的个人资料，均按照 《个人资料(私隐)条例》 的有关条文处理。
政府会采用 「Google Analytics (分析)」及记录使用者浏览本网站的次数，但并不会收集任何足以辨识使用者身分的资料。 所收集的浏览次数纪录只会用于制作统计报告及调查电脑系统问题，以助政府改善本网站的服务。
政府可能会于不同期间及为个别原因，邀请你自愿提供个人资料。此等资料可能包括姓名、电话号码、邮寄地址或电邮地址。政府邀请你提供资料时，会列明收集资料的目的和用途，并会告知你如何要求查阅或改正所提供的个人资料。
除非法律许可或有所规定，政府不会在未得到你的同意下透露你的个人资料予第三者。
当你浏览此网站时，一些曲奇档案将会储存于你电脑的硬碟内。这些曲奇档案只为浏览此网站之用。在此情况下，曲奇档案将不会收集你的任何个人资料。你可选择不接受曲奇档案，但你若不接受曲奇档案的话，你可能无法使用本网站某些功能。
此中文私隐政策为英文版本译本，如中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准。